«هرگز افغانستان را ندیدهام»؛ شش میلیون افغان اخراجشده، زندگی را زیر حاکمیت طالبان از نو آغاز میکنند
سالخوردگان با چهرههایی درهمکشیده و به کمک عصاهای زیربغل، به سختی راه میروند. کودکان با چشمانی گشوده خیره ماندهاند و مرغهایی را در آغوش گرفتهاند که از خانههایشان آوردهاند؛ خانههایی که به ناچار پشت سر گذاشتهاند.
عایشه وهاب: نخستین نماینده افغانتبار کنگره آمریکا انتخاب شد
عایشه وهاب، سناتور افغانتبار مجلس ایالتی کالیفرنیا، در انتخاباتی ویژه که روز سهشنبه برگذار شد به نمایندگی مجلس نمایندگان آمریکا انتخاب شد. او نخستین نماینده افغانتبار کنگره آمریکاست که حالا جایگزین نمایندهای شده که در اوایل سال ۲۰۲۶ از سمت خود استعفا کرده بود.
یا ایدۀ عدالت اجتماعی پیروز خواهد شد یا فاجعه روی خواهد داد
فیدل کاسترو روس، ۳۱ اوت ۲۰۱۴
ترجمۀ ا. م. شیری
از سالهای بسیار زیادی پیش، جهان روی امنیت و آرامش ندیده است، بهویژه پس از آنکه جامعۀ اقتصادی اروپا تحت رهبری آهنین و خواهان اطاعت بیچونوچرای آمریکا به این نتیجه رسید که زمان تسویهحساب با آنچه از دو دولت بزرگ باقی مانده، دو دولتی که با الهام از اندیشههای مارکس، با پایان دادن به نظام استعماری و امپریالیستی که اروپا و آمریکا بر جهان تحمیل کرده بودند، دست به اقدامی تاریخی زدند، فرارسیده است..
واقعیت و آرزو
فیدل کاسترو روس،۱۳ اوت ۲۰۱۵
ا. م. شیری- یک دنیا سخن، در یک یادداشت یادداشت کوتاه!
اگر باور دارید که بشریتِ رنجکشیدۀ ما، بهدلیل نادانی و جهل باورنکردنی که ما را احاطه کرده است، به استثنای محققانی که به دنبال پاسخ جامع در علوم هستند، باید از نظر کیفی و کمی آگاهتر و باسوادتر شود، نوشتن راهی برای مفید بودن است. این واژۀ مصدری، از نظر تعداد حروف کوچک، در ذات خود بیکران است.
ایران شرایط خود را برای بازگشایی تنگۀ هرمز اعلام کرد
برگردان: ا. م. شیری
درگیری با ایران برای آمریکا به نمایش روشن از چیزی تبدیل شد که در روسیه آن را «سیستم پستانک یکطرفه» مینامند. علاوه بر این، ما ضربالمثلی بسیار گویا و تصویری داریم: «دخل یک روبل، خرج ده روبل». ترامپ، البته، هم کشور خود و هم کل منطقۀ خاورمیانه و حتی تمام جهان را وارد چنان آشفتگی کرده که حالا خودش هم نمیداند چگونه از آن خارج شود و به دیگران نیز اجازه نمیدهد راهی برای خروج پیدا کنند.
چرا سخنان استالین دربارهٔ بازنشستگی، حتی امروز نیز چنین بهروز و فعلیت دارد؟
لیلیا آوچاراُوا (Lilia Ovcharova)
ا. م. شیری- به احترام بازنشستگان میهنم و یکشنبههای اعتراض آنان که در شرایط بحران و تورم فزایندۀ اقتصادی کشور و افزایش ساعت به ساعت قیمتها توسط دلالان و سوداگران بازار، بحق برگزار میکنند، بر آن شدم تا یک تجربۀ ارزشمند تاریخی، تجربۀ بازنشستگی در اتحاد شوروی را معرفی کنم. زیرا، بازنشستگان ما، که برعکس مستمریبگیران اتحاد شوروی مبالغی از حقوق ماهانۀ خود را بعنوان حق بازنشستگی و بیمه نزد صندوق تأمین اجتماعی به امانت گذاشتهاند، دولت امانت آنها را نه به موقع پرداخت میکند و نه بر اساس شاخص قیمتهای روز.
عاقبت هولناک ماجراجویی ترامپ برای آمریکا
ایران غرور آمریکا را درهم شکست. مسکو و پکن شادمانی میکنند. این یک پیروزی مشترک است.
ایگور زوِرِف (Egor Zverev)
ا. م. شیری- معمولاً کفتاران به شیران از پشت سر حمله میکنند. علیه ایران ما هم نظیر این اتفاق افتاد. یک کفتار گرسنه همراه با تولهکفتار نامشروع خود، یعنی آمریکا و اسرائیل، سال گذشته سه بار به شیر ایران حمله کرد. اگرچه در اثر این حمله، شیر ما زخمی شد، جراحتها برداشت، اما شیربچههای ایران چنان بر پوزۀ کثیف آنها کوبیدند، دندانهایشان را خُرد کردند که زوزهکشان در رفتند و همچنان زوزه میکشند. بگذار زوزههای آنها حتی گوش عالم را کَر کند، اهمیتی ندارد. اما حیف از زخمههای وارده بر پیکر شیر ایران، بر تن مام میهن؛ حیف از پرپر شدن نوگلان مدرسۀ میناب؛ حیف از بهخون افتادن فرزندان شریف وطن؛ حیف از شهادت فرماندهان نیروهای مدافع و سرداران علم و دانش میهن؛ حیف از شهادت رهبر کشور و اعضای خانوادهشان!..
